Этот сайт больше не действует. Мы изменили свое навание на Parstoday Russian.
Четверг, 26 Июнь 2014 15:19

Иранский режиссер Ибрахим Форузеш

Иранский режиссер Ибрахим Форузеш
Ибрахим Форузеш – опытный сценарист и режиссёр иранских детских и юношеских фильмов, который более сорока лет занимается съёмками фильмов.

Все, кто знает его близко, считают его спокойным и умным человеком, который всегда стремился развить детский и юношеский кинематограф. Он – один из тех кинорежиссёров, которые интересуются деревенской жизнью, описывая её в своём творчестве.
Ибрахим Форузеш родился в Тегеране 73 года назад. В 30 лет он закончил факультет драматического искусства на отделении кинорежиссёры, став руководителем Центра по распространению детской и юношеской мысли. Руководство этим Центром продолжалось 7 лет, став одним из самых плодотворных этапов кинорежиссуры Центра. В течение этого периода к Центру прильнули маститые кинорежиссёры, создав тем самым около 70 короткометражных и полнометражных фильмов. В действительности, Ибрахим Форузеш является пионером детского и юношеского кино в Иране, и в те годы, когда о таком понятии как «детское и юношеское кино» ещё не было известно, он, руководя Центром по распространению детской и юношеской мысли и привлекая режиссёров, укрепил эту кинематографическую ветвь.


Первым опытом кинорежиссуры Ибрахим Форузеша было создание документального фильма в 1351, что соответствует 1972 году. Этот фильм посвящён провинции Бам и его главной достопримечательности «Арг-е Бам». После этого он приступил к написанию сценариев к анимационным фильмам, которые были сняты таким известным иранским аниматором как Али Акбар Садеки. По прошествии сорока лет эта анимация всё ещё считается интересной, с точки зрения повествования, сценария и живописи находясь в списке лучших произведений. Точность в описании таких важных аспектов как национальность, культурное наследие Ирана, описанные понятным и доступным для детей языком, являются одной из особенностей его произведений.
После победы Исламской революции в Иране Ибрахим Форузеш посвятил больше внимания кинорежиссуре. Фильм под названием «Сам, я сам», описывающий свободолюбивую детскую сущность, и документальный фильм «Взгляд», описывающий этапы создания кукольного фильма, являются произведениями, выпущенными этим режиссёром после революции.


В 1365 году, что соответствует 1986 году, он выпустил первый полнометражный кинофильм под названием «Ключ», имеющий довольно незамысловатый сюжет: Мать уходит из дома за покупками, оставив в доме двоих малолетних детей. Старший сын сталкивается с проблемами, следя за младшим братом. Соседи понимают, что дома у них случилась неприятность, но никак не могут открыть дверь, поскольку ключ находится в недоступном для детей месте. Фильм «Ключ», описывая состояние ребёнка, обладает ещё и символичностью, поэтому является важным общественным фильмом среди всех послереволюционных произведений. Этот фильм наполнен чувствами, внутренней музыкой, став примером успеха в драматической отрасли.
В 1371 году, что соответствует 1992 году, Форузеш снял фильм под названием «Хомре» по рассказу Хушанга Муради Кермани, который по мнению большинства кинокритиков иранского кинематографа стал одним их лучших фильмов этого режиссёра. «Хомре» - рассказ о школе, расположенной в одной из деревень в пустынном районе, где основным источником пресной воды является треснутый глиняный сосуд. Учитель хочет, чтобы школьники починили его, но используя все доступные способы, в своих стремлениях они заходят в тупик, где, в конце концов, пожилая деревенская женщина, собрав у людей деньги, привозит новый сосуд из города. «Хомре» - фильм, наполненный живым чувством, демонстрирующий человеческие нужды, который Форузеш смог донести до зрителя.


После фильма «Хомре» Форузеш создал как короткометражные, так и полнометражные фильмы, из которых следует упомянуть фильмы под названием «Финиковая пальма» (о традиционной церемонии траура месяца Мохаррам) и «Нефтяные дети». Другие его фильмы: «Хомун и Дарьйа», «Время для любви», «Первый камень» и «Беспорядок».
Произведения этого кинорежиссёра до сих пор принимают участие в различных кинофестивалях, завоевав до настоящего момента более тридцати международных и десятки внутренних премий.
Своим выбором Форузеш продемонстрировал, что он проявляет особое внимание к вопросу заимствований. Он вместе с Киюмарзом Пур Ахмадом считается одним из тех, кто первым заимствовал рассказы Хушанга Моради Кермани, иранского писателя, создав по ним фильмы. Мы считаем, что должны познакомить Вас с этим иранским писателем.
Хушанг Моради Кермани родился в 1323 году, что соответствует 1944 году, в деревне под названием Сирч, расположенной в провинции Керман, получив свою известность благодаря детским книгам. В молодости Моради Кермани начал свою профессиональную писательскую деятельность, напечатав рассказ в издании, а затем продолжил написание детских рассказов. В 1353 году он написал книгу «Рассказы Маджида», описывающую его реальное детство и юношество. В ней рассказывается о мальчике, живущем вместе со своей доброй бабушкой, а также о горьких и приятных событиях, происходящих в его жизни. Его произведения переведены на многие языки: индийский, арабский, английский, немецкий, испанский, голландский и французский, завоевав большое количество премий. Одними из этих премий является международная премия «Ганса Христиана Андерсена» и премия «Хосе Мартини».


Отличительной особенностью творчества Моради Кермани является близость языка его произведений к разговорному языку, который привлекает различных читателей. Использование пословиц и поговорок, описаний традиций, смешение поэзии и прозы, наличие поэтического чувства и невинных детских фантазий также являются особенностями других произведений Хушанга Моради Кермани. Юмор произведений Моради Кермани стал причиной того, что при переводе на другие языки, изюминка произведений сохраняется.
Возможно, Хушанг Моради Кермани – единственный иранский писатель, по произведениям которого снимали фильмы. Телевизионный сериал «Рассказы Маджида», который является одним из самых распространённых послереволюционных сериалов Ирана. Кинофильмы «Стыд», «Завтрашнее утро», «Хлеб и стих», «Хомре», снятый Ибрахимом Форузешем, все они сняты по рассказам Моради Кермани. Помимо этого, сценарий к трём фильмам: «Сапоги», «Тик-так», «Рисовый мешок», снятый Мохаммадом Али Талеби, «Сладкое варенье», снятый Марзийе Боруманд, все они сняты с использованием детских рассказов.
Однако заимствование Дарьюшем Мехрджуйи рассказа «Мамин друг» Моради Кермани открыл новую эру в кинозаимствованиях. Фильм, который не принадлежит к детскому и юношескому кино, однако отчётливо демонстрирует детскую невинность и горькую действительность. Этот фильм смог привлечь внимание большого количества кинокритиков. После этого, на основании рассказов Моради Кермани были сняты такие фильмы, как «Одинокие деревья» и «Серьги».


Вероятно, самую важную причину внимания кинорежиссёров к произведениям этого писателя сказал он сам: «Во время написания рассказа я думал о его способности превратиться в фильм. Именно поэтому с фильмами, снятыми по моим рассказам нет проблем». Вот, что он говорит в связи со своим успехом у детской аудитории: «Я думаю, что во мне осталось отражение детства; я остался в детстве, оно не уходит с течением времени из моей головы. Каждый, кто теряет детство, теряет душу и умирает».

 

Медиа

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Видео и фото