Этот сайт больше не действует. Мы изменили свое навание на Parstoday Russian.
Четверг, 01 Сентябрь 2016 11:14

Покойный доктор Кейсар Аминпур - 5

Покойный доктор Кейсар Аминпур - 5
Сегодня мы продолжим знакомство с творчеством современного поэта покойного доктора Кейсара Аминпура.

 

Упал человек,
Как лист пожелтевший
Упал человек,
И смерть холодная пришла.
Но он был зеленым и теплым,
Прежде чем упасть.


Первый сборник стихов Кейсара Аминпура, современного иранского поэта, вышел в свет под названием «Дыхание утра» в 1984 году. Книга содержит 51 произведение в форме газели, маснави и новой поэзии. В тематическом отношении большая часть стихов этого сборника посвящена навязанной ирако-иранской войне. Стихи Кейсара Аминпура были одними из самых простых и выразительных в поэзии священной обороны. Эти сочинения также представляли собой великолепные образцы усилий молодых революционных авторов по изображению ранений и болей, мужества и стойкости, эпических подвигов и самопожертвования революционной молодежи на фронтах войны.


Когда ступаете вы, не нужно Луны,
Когда мы рядом, и солнца нам не нужно.
На этом лугу, где избраны цветы,
Не нужно выбирать, чтобы сорвать цветок.


Основными чертами сборника «Дыхание утра» были простота поэтического слога, прозрачная атмосфера и выразительные иллюстрации, которые придавали всему сборнику необычайную искренность. При чтении стихов аудитория фактически не чувствует, что соприкасается с поэзией. Эта простота и выразительность слога Аминпура наблюдается не только в новой поэзии, но и в таких формах, как газель. И хотя «Дыхание утра» было первой работой молодого автора, фактически первой пробой сил на поэтическом поприще, сборник изобилует возвышенными понятиями.


И когда настал черед уходить,
Сей муж, с мудростью солнца,
Подарил, все, что имел при себе,
Только не форму зеленую воина,
Знамение выбора Господня,
Вот и весь багаж шахида:
Одна форма, одно слово на устах,
Портрет имама в кармане.
Вот и все.


И хотя газели Аминпура с точки зрения классификации в современной персидской поэзии считаются неоклассическими газелями, их простой и в то же время живой, динамичный, разговорный слог придает, наряду с новыми оборотами и выражениями, некую свежую структуру его сочинениям. Поэтому многие литературные критики относят его газели к категории «новой газели».


Сердце мое – география разрушений,
И воздух наш всегда дождем наполнен,
Я в вулкане кратер ярости затухшей,
И лава в сердце моем, боли незабыты


Большинство поэм в сборнике «Дыхание утра» носят повествовательный характер. Аминпур постарался вложить в свои стихи как можно больше информации и послания. Поэтому большинство сочинений выглядят как репортажи с поля боя, то есть имеют точку отсчета, повествование и оконцовку. Здесь мы редко встречаем яркие иллюстрации, поэт вместо иллюстративного изображения происходящего пользуется эмоцией. Стихи данного сборника в силу их эмоционального потенциала оказывают сильное воздействие на слушателя. Господствующие в стихах Аминпура эмоции, с одной стороны, придают им изящность, а с другой, наполняют их мыслью и полетом воображения. Эти эмоции уходят корнями в веру и религиозные убеждения автора.


Я видел помутненными глазами,
Как ребенок в страхе бежал,
Но не было на теле головы,
Через секунду он свалился.
А через час пришел мужчина,
Согбенный, и голову унес на могилу.


В семантическом отношении стихи сборника «Дыхание утра» можно разделить на две категории: эпическую и драматическую.
Эпический характер выявляется описанием стойкости и сопротивления в борьбе с врагом, защиты исламских ценностей, противостояния мировой ереси и врагам революции, независимости и свободы. В другой категории, в драматических стихах Аминпур также упоминает о шахидах и высоко чтит память мучеников, принесших свои жизни на алтарь революции и защиты Родины. Важной особенностью этих стихов является их неэлегиальный характер, т.е. они резко отличаются от траурных гимнов в честь павших.


Запах свободы с опасных дорог доносился,
Кто-то бесстрашный с границы возвращался,
Клянусь каждым мгновением кровавых дней,
Запах я слышал самой весенней поры.


Наиболее распространенными понятиями в сборнике «Дыхание утра» является шахид, мученическая смерть, кровь, война, раны, Бог, намаз, сопротивление и вера.
На этом, дорогие друзья, наш литературный журнал подходит к концу. Мы прощаемся с вами до новых встреч в нашем эфире. Всего вам доброго.

Медиа

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить