Этот сайт больше не действует. Мы изменили свое навание на Parstoday Russian.
Четверг, 18 Август 2016 08:52

Покойный доктор Кейсар Аминпур - 4

Покойный доктор Кейсар Аминпур - 4
Сегодня мы продолжим знакомство с творчеством современного поэта покойного доктора Кейсара Аминпура.

 

О все влюбленные по всему миру,

Я спрашиваю вас:

Внесете ли вы имя незнакомца

В списки ваших имен?

Имя того, кто не знал до сих пор

Своего следа, невнятный голос  свой,

Автора своих стихов?

О вы, разных народов знаменитости!

Найдется ли под тенью ваших ладоней

Место незнакомцу бесприютному?

Пустите ли в свой круг вы

Это благородное сердце,

Этого маловерного упрямца?

 

В университетском опросе, проведенном в Иране, респондентов попросили назвать десять самых популярных авторов классической поэзии и современной персидской поэзии, с разделением на дореволюционный и постреволюционный периоды. По итогам опроса выяснилось, что список революционных поэтов в Иране возглавляет покойный доктор Кейсар Аминпур.

Вполне очевидно, что популярность некоторых авторов носит временной характер, иногда они на вершине славы, иногда забыты. Другая группа поэта популярна в определенных слоях населения. Такого рода взлеты и падения имели большинство успешных авторов последних двух десятилетий революционной эпохи. Временами их стихи пользовались большим спросом у читателей, в других же условиях они теряли свои позиции. По признанию литературных критиков, Кейсар Аминпур составлял исключение из этого правила. И причину того, наверное, следует искать в универсальности и взвешенности его сочинений.

По мнению современного автора и критика Мохаммад-Казема Каземи, «Аминпур – был поэт очень сообразительный и даже расчетливый. Он зря не рисковал и старался в одинаковой степени обрабатывать все аспекты своих стихов. Его сочинения, как правило, всеобъемлющи, многомерны. Каждый воспринимает их в меру своего понимания или вкуса, но в любом случае как-то понимает».

Аминпур писал стихи практически во всех стихотворных формах, начиная с газели, двустишия, маснави и рубаев, и кончая новой поэзией в стиле Нимы Юшиджа. Каждая форма имеет свои особенности и потенциалы, и в той или иной мере позволяет автору высказывать свою мысль. Аминпуру удалось за счет использования разных форм максимально разнообразить не только форму, но и содержание своих стихов. В то же время Аминпур писал и социальные стихи и политические, не обходил стороной лирику, но и не забывал о религиозных убеждениях в стихах.

В каждом сборнике Аминпура волнуют разные мысли и чувства. В своем первом сборнике под названием «Дыхание утра» он вовлечен в обязательства политического, социального и идеологического характера. В этой книге он открыто озвучивает свои идейно-идеологические позиции и старается в меру своих сил защитить эти позиции как точку зрения всего иранского народа.

Вам ночью в пути не надо комет,

Как и не надо солнца там, где вы есть,

На этом лугу избранных цветов

Не надо выбирать, чтобы сорвать цветок.

 

В третьем сборнике стихов Аминпура под названием «Внезапные зеркала» мы больше встречаем послевоенные стихи, но не политические. В этих стихах Аминпур повествует о царившей на фронтах отгремевшей войны атмосфере, о чувствах солдат в окопах. Его поэтический слог выглядит уже зрелым, взвешенным и, возможно, более логичным.

Одной из причин успеха Аминпура считают его короткие стихи, которые вначале писал в форме двустиший и рубаев, а в последние годы его жизни в стиле Нимы и маснави. Аминпура можно образно назвать «ловцом мгновений». Одно малозаметное происшествие, один мимолетный взгляд мог в корне изменить его мотивацию в сочинении. Он не проходил мимо самых обычных и малозначительных событий, и в то же время у него не хватило терпения держать в памяти весь этот «сырой материал» окружающего мира, чтобы потом соединить все увиденное в одну длинную поэму. Эта группа стихов, несмотря на их короткий размер, отличается довольно высоким уровнем литературного мастерства и эстетического оформления.

Почему же, пока я расцветал,

Не сказал о тебе, пока было горячо,

Почему ветер похолодел внезапно,

Как и слова в устах моих невнятных.

В числе прочих особенностей сочинений Аминпура можно выделить некий общий замысел, объединяющий большинство стихов. Это говорит о целенаправленности его творчества. В стихах Аминпура можно запросто увидеть, откуда поэт начинает повествование, как он обрабатывает центральный сюжет и доводит свою мысль до оконченной формы. Большинство стихов Аминпура имеют единый план. Некоторые планы носят импровизационный характер, это говорит об изобретательности автора. К примеру, в стихотворении под названием «Канатоходец»  он уподобляется канатоходцу, которому приходится двигаться по узкой натянутой веревке. Это уподобление сохраняется на протяжении всего сочинения.

Я к ветру прислонился

Горизонтальным шестом,

Я стою на небесном канате,

На краю двух пропастей,

Внезапно от голоса,

Внезапно от  тишины,

Под ногами разверзлась

Бездны страшной пасть.

И пришлось мне голосом

Тишины извечной

Ступать по мосту, что

В чистилище проложен.

На этом, дорогие друзья, наш литературный журнал подходит к концу. Мы прощаемся с вами до новых встреч в нашем эфире. Всего вам доброго.

Медиа

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить