Этот сайт больше не действует. Мы изменили свое навание на Parstoday Russian.
Четверг, 11 Август 2016 10:47

Покойный доктор Кейсар Аминпур - 3

Покойный доктор Кейсар Аминпур - 3
Сегодня мы продолжим знакомство с творчеством поэта-современника, покойного доктора Кейсара Аминпура.

 

Я нуждаюсь в тебе, как уставшая ночь во сне,

Я ищу тебя, как жаждущие губы воду.
Я утонил в тебе, как звезда в глазах утра,
Или словно утренняя роса в солнце.
Я волен благодаря тебе, словно деревья благодаря ветру,
Я словно младенец в люльке, который ждет толчка.
Если даже тебя не будет, я сам сотворю тебя,
Словно жажда пустыни, которая творит мираж.
О, требование, более любимое, чем ответ
Имея такую потребность, мне не нужен ответ!


В прошлых передачах мы рассказали вам о простоте и изящности стихов Кейсара Аминпура, и рассмотрели некоторые особенности его стихов. Другой особенностью стихов Кейсара Аминпура считается языковая изобразительность. В большинстве произведений Аминпура видно изобразительный язык. Изображения, которые представляет читателю Кейсар Аминпур, являются осязаемыми и понятными. Многие поэты используют изобразительность в своих стихах, но это приводит к неопределенности и сложности понимания. Однако в стихах Аминпура, созданные им изображения уводят читателя в мир его фантазий и творчества.


Хотя мои боли не похожи на боли людей этого времени,
У меня боли современного человека.
Люди, у которых болит имя,
И старая обложка их паспорт,
У меня, однако, болит кости битья,
Все простые секунды, когда пищу стихи.
У меня разбита жидкость души,
Усталое плечо высокомерности моей,
Оплот моего беззащитного сердца.
Сильно отличаются физические боли от боли дружбы!


Литературные критики считают языковую изобразительность в произведениях Аминпура одним из факторов их популярности как среди литераторов, так и в обществе. Он пользовался в своих стихах разными стилистическими фигурами, в том числе двусмысленными выражениями, в соответствии с потребностями современной поэзии.


Поэт и литературный критик Мохаммад Казем Каземи убежден, что «У каждого автора ряд своих художественных методов, которые считаются главными его инструментами. Некоторые поэты опираются на свое созидательное и изобразительное сознание, а некоторые другие – на культурные вопросы. Есть третья группа поэтов, которые пользуются языковыми и речевыми навыками, и Аминпур входит в эту группу. Он уделял особое внимание возможностям слова, и занимался игрой с разными смысловыми аспектами слов».
Поэтические изображения Аминпура, в частности в Новой стихотворной форме были четкими, объективными и умеренными. В его стихах ощущается течение жизни. У него был чисто поэтический взгляд. Так будто он превратил все, что видел, в новое стихотворение.


В это время, каждый день,
Чувствую, что кто-то кричит в ветре,
Чувствую, что какой-то далекий знакомый
Зовет меня из глубины туманных дорог.
Знакомый тон его голоса,
Словно света, и наступления дня.
Неизбежно наступит тот день!


В стихах Аминпура изображена его поэтическая утопия. Сам автор признался в своем стихотворении, что такой мир может существовать только в стихах, а не в действительности.
Поэтическая утопия существовала в произведениях всех поэтов до Аминпура. Каждый автор изображает в своих стихах желанный ему мир. Утопию Аминпура можно найти в большинстве его стихов. Он мечтал о мире, свободном от боли, нищеты, разорения и дискриминации, мире, изобилующим справедливостью и миром.


День, в котором никто не просит у другого,
Когда просьба будет считаться грехом,
День, когда небо не тоскует о звездах,
Когда мечта о пришествии такого дня,
Не нуждается в метафоре.


На этом, дорогие друзья, наш литературный журнал подходит к концу. Мы прощаемся с вами до новых встреч в нашем эфире. Всего вам доброго.

Медиа

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить