Этот сайт больше не действует. Мы изменили свое навание на Parstoday Russian.
Пятница, 10 Июнь 2016 10:17

Поэт Хасан Хусейни - 3

Поэт Хасан Хусейни - 3
Сегодня мы продолжим знакомство с творчеством поэта революционной эпохи Хасана Хосейни.

 

Как жалко не получить плодов усилий,
Прожив во мраке жизнь, умереть в темноте,
Летучей мышью во мраке, какая польза?
Умирать надо, как комета в ночи,
Пронизав небо стремительной стрелою.
Не люблю на месте топтаться, смерть желаннее того,
Повторение, как упадок, меланхолия в душе.
И глаза не закрывайте мне при смерти,
В нашей вере позорно с закрытыми умирать глазами.


Первый сборник стихов покойного доктора Хасана Хосейни вышел в свет в 1984 году под названием «В унисон с народом Исмаила». В сборник вошло 61 стихотворение в таких формах, как газель, маснави, новая поэзия, а также 162 рубая. Произведения этого сборника представляют собой искреннее изложение поэтических воззрений Хосейни. Автор разделил данный сборник на три части, под названием «Сочинения на рассвете», «Сочинения в ночи» и «Рубайи». «Сочинения на рассвете» он назвал произведения, написанные после победы Исламской революции, соответственно, «Сочинения в ночи» - это стихи дореволюционного периода.


В «Сочинениях в ночи» Хосейни использует иносказательный слог, язык символики, ибо в правление режима Пехлеви в Иране царила атмосфера удушья и потому поэты были вынуждены прибегать к иносказательной форме изложения своих чувств и мыслей, в частности на тему сопротивления и борьбы с диктатурой. Одной из центральных мыслей поэта в данном разделе сборника является движение вперед, динамичность «кометы, разрезающей ночное небо», как выражается сам автор. В его представлении, повторение и обыденность неприемлемы, и поэтому человек должен постоянно продвигаться вперед, даже если он устал и выбился из сил.


В другой част сборника «В унисон с народом Исмаила», которая называется «Сочинения на рассвете», мы видим идеалистическое воззрение автора, преисполненного надеждой на светлое будущее. Используемые им обороты полны святости и восхищения. Здесь мы не видим присущих ему жалобных ноток. В радужной атмосфере светлого развития нации, сложившейся после победы исламской революции, Хосейни устремляет свои взоры только вверх.


В новых стихах, вошедших в этот сборник, автор демонстрирует глубокий и скрупулезный взгляд на проблемы общества, на внутри – и внешнеполитические вопросы. В этих стихах он, как правило, выражает свои воззрения и чувства символически, в иносказательной форме. К примеру, осуждая тех, кто после победы революции рассчитывал на помощь чужеземцев, он уподобляет их тем, кто в присутствии яркого солнечного света надеется на сверкание ночных светлячков.


Ну не смешно ли это?
Солнце яркое взошло,
Немеркнущее светло,
А эти обезьяны на жалкое
Надеются сияние светлячков.


В числе прочих особенностей творчества Хасана Хосейни, в частности в сборнике «В унисон с народом Исмаила», выделяет элемент воображения, иллюзии. Литературные критики считают правильное применение воображения в стихах одним из сильных сторон творчества Хосейни, причем ему в этом в немалой степени помогает близкое знакомство с индийским стилем, в частности в поэзии Биделя. Хосейни прекрасно использует такие примеры, как иллюстративность, уподобление и метафора, и, как следствие, его стихи наполняются нежными и изящными иллюзиями.


В сборнике «В унисон с народом Исмаила» мы встречаем разные стихотворные формы, в том числе газель, маснави, рубайи, белые стихи. Внимание читателя привлекает, в первую очередь, белые стихи, отличающиеся необходимой зрелостью и целостностью. В этих стихах автору удалось добиться адекватной и логичной связи между формой и содержанием, и за счет изменения формы и структуры стихотворения создать атмосферу, отвечающую содержанию.


В этом сборнике Хосейни использует искренний и до боли знакомый язык. Классический лексикон персидской поэзии в творчестве Хосейни отсутствует. В то же время естественное использование разговорных выражений придает некоторым его сочинениям невероятную искренность и изящность. Он также уделяет особое внимание смысловому потенциалу слова, что в немалой степени способствовало популярности стихов Хосейни.


Смерь схватила за пяту
Бесстрашного Аллаха.
А к Исфандяру смерть пришла
Сквозь глаз, которым он на свет взирал.


В произведениях данного сборника Хосейни черпает также сюжеты из народных легенд, о Рустаме, Фархаде, Заххаке и других, не забывая об историко-религиозных историях и коранических рассказах. В частности, он часто использует ссылки на жизнеописания Пророка, страдания его потомков и цитаты из аятов Корана и хадисов.


Они, что из народа Ислама,
В разгаре битвы не хуже Ислама.
Приветствуя пророка славный меч,
Прильнут они готовы к плахе Ислама.


На этом, дорогие друзья, наш литературный журнал подходит к концу. Мы прощаемся с вами до новых встреч в нашем эфире. Всего вам доброго.

Медиа

Другие материалы в этой категории: « Поэт Хасан Хусейни - 2 Поэт Хасан Хусейни - 4 »

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить