Этот сайт больше не действует. Мы изменили свое навание на Parstoday Russian.
Среда, 06 Апрель 2016 13:49

Поэт Мухаммад-Али Бахмани - 4

Поэт Мухаммад-Али Бахмани - 4
Сегодня мы продолжим разговор о творчестве современного иранского поэта Мухаммад-Али Бахмани.

Сердце мое однажды в море бросилось, уплыло,

От обычаев простых отвернулось и ушло,

Дневник истории своей оно порвало,

Завтрашние деяния свои свернуло и ушло,

Ему воздуха свежего хотелось, но однако,

В пыльную дорогу оно ударилось, ушло,

За ключами к счастью всюду обращалось,

Замок повесило на все замки, ушло.

 

Мухаммад-Али Бахмани издал до сих пор несколько сборников стихов, в частности «Немой сад», «В невесомости», «Пора постоянного чиханья», «Другая пора», «Иногда я скучаю по тебе» и последнее произведение, куда вошли выборочные стихи, называется «Поэта стоит послушать».

«Немой сад» был первым произведением Бахмани, вышедшим в свет в 1971 году. По мнению литературных критиков, в этом сборнике царит какая-то смешная атмосфера. В этой книге Бахмани использует разноречивый лексикон и даже не одинаковые размеры, как будто все время колеблется с окончательным выбором. В сборник вошли белые стихи, газели, в том числе и простонародные, и двустишия.

Белые стихи являют собой продукт первых шагов молодого автора,  пытающегося выработать новый слог. Отличительными чертами белых стихов в сборнике «Немой сад» является сюжетное использование повседневных событий, а также социальной тематики и убеждений.

Бахмани в «Немом саде» выступает перед нами как поэт – романтик, хорошо понимающий, в какую стихотворную форму облекать свои нежные чувства.

В целом «Немой сад» раскрывает перед нами не до конца созревшие мысли и первый опыт молодого поэта, которого ожидает блестящее будущее. В то же время, изучая эти стихи, не трудно понять, что автор еще далек до своего уникального поэтического слога. Романтическое воображение Бахмани приближает некоторые стихи в этом сборнике к прозе, другие – к лозунгам.

Второй сборник, «В невесомости», вышел в свет в 1972 году. В него вошли белые стихи и несколько новых проектов, но ни одной газели. Можно сказать, что все новые пробы поэта оказались свежими и изящными стихами.

 

Мотылек повсюду ищет тот цветок,

Что для тебя сорвал я.

Цветок я к ветке привяжу,

Успокойся, мотылек.

А для тебя стихотворение особое сорву.

 

Изучая «В невесомости», можно сделать вывод, что в этом сборнике у Бахмани постепенно складывается свой независимый слог.

В 1976 году был издан третий сборник стихов Бахмани под названием «Пора постоянного чиханья». В нем, хотя мы видим по большей части простонародные газели, можно встретить и несколько сильных произведений, что говорит о будущем успехе автора. По мнению Хакими, одного из критиков творчества Бахмани, «Искусная иллюстративность, языковая оригинальность и закручивание мысли в некоторых газелях из этого сборника свидетельствуют о языковой и идейной зрелости Бахмани». Подтверждение тому можно найти в газели «Мое сердце недавно стало человекам».

 

Сердце мое ребенком стало на закате,

Камешек бросило в окно, навсегда ушло,

Все живое было очень старым для него,

Мертвым притворилась оно и ушло.

 

Еще один сборник стихов Бахмани, «Другая пора», вышел в свет в преддверии Исламской революции в 1979 году. Книга представляет собой совокупность белых стихов и газелей. Язык белых стихов в этом сборнике довольно прост и выразителен. Бахмани удалось отразить в них многие свои оригинальные мысли, уходящие корнями в волнующие его проблемы.

 

А тот, кто долго ждет прихода другого человека,

Иногда скучать начинает сам по сердцу своему.

 

Структура газели в «Другой поре» свидетельствует о рождении возвышенных мыслей и стилистических новшеств. Бахмани в своих газелях показал, что обрел особое мастерство в подборе и надлежащем использовании слов и оборотов. Одной из главных стилистических особенностей сборника «Другая пора» является лаконичность выражений.

И, наконец, сборник «иногда я скучаю по тебе» мы видим раскрытие в полной красе нового, независимого поэтического слога в газели. Но об этом мы говорим уже в следующем выпуске радиожурнала.

На этом, дорогие друзья, наш литературный журнал подходит к концу. Мы прощаемся с вами до новых встреч в нашем эфире. Всего вам самого доброго.

Медиа

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить