Этот сайт больше не действует. Мы изменили свое навание на Parstoday Russian.
Среда, 16 Март 2016 17:35

Поэт Мухаммад-Али Бахмани

Поэт Мухаммад-Али Бахмани
Сегодня мы поговорим с вами о творчестве современного иранского поэта Мухаммад-Али Бахмани.

 

Я делю одиночество с тобой, этого не мало,

Нет мира просторнее одиночества моего.

Это не просто я, это хорошие мгновенья меня!

Слов набралось много, но негде найти укромность,

Наверное, для боли моей, что скрываю я от города,

Нет бальзама в Его бесконечно добрых руках.

 

Мухаммад-Али Бахмани родился в 1942 году в г. Андимешке, на юго-западе Ирана. Уже в 7-летнем возрасте он познал вкус труда.

Бахмани не получил академического образования, но в силу своего дарования и таланта не упускал ни одного мгновенья, чтобы почитать и набраться знаний. Бахмани с детства работал в чайхане, которая, по его собственному выражению, была для него крупнейшей школой. Интересно, что мать и браться Мухаммад-Али питали большой интерес к поэзии и ни один день в их доме не проходил без чтения стихов. Мать его была образованной женщиной, владела арабским и французским языками. Бахмани говорит о своей матери: «Мать моя была сведущей женщиной, владела двумя иностранными языками. Не знаю, в чем была причина, в колыбельной, что она мне напевала, или в атмосфере декламации «Шахнаме», но  именно в семье для меня открылось окно в мир поэзии и рифмы».

 

В те времена в чайхане, где работал Бахмани, издавался журнал «Роушанфекр» (интеллигент), где за рубрику поэзии отвечал покойный ныне выдающийся современный поэт Ферейдун Мошири. Бахмани считал себя обязанным Мошири раскрытием его поэтического дарования и отмечает, в этой связи: «Ферейдун Мошири был великим человеком. Своим проникающим взглядом он читал во мне невысказанные мысли так, что я даже не догадывался об этом. Когда он узнал, что я работаю из-за трудного положения в семье, он вызвался мне помочь, чтобы я мог учиться. Именно через него я познакомился с литературным словом, с книгой, поэзией и большинством поэтов. Однажды он сказал, что и я могу слагать стихи. Его слова были настолько проникновенны, что я поверил, что могу стать поэтом и писать стихи. Первое стихотворение я написал для своей матери, когда мне было 9 лет».

 

Бахмани издал свой первый сборник стихов под названием «Тюльпанный сад» в 1971 году, который сразу же имел успех. Второй сборник, «Невесомость», вышел в свет через год. В те дни Бахмани, получивший всеобщее признание, был приглашен для сотрудничества на радио, и некоторое время, наряду со стихами, слагал тексты песен. Эта деятельность продолжалась до победы Исламской революции. С усилением народной борьбы по всему Ирану Бахмани, в качестве ответственного художника, примкнул к народу, и своими стихами передавал ему волнующие чувства. Некоторые его сочинения передавались из уст в уста в разных слоях общества, среди рабочих и студентов, в том числе стихотворение «Сокрушение проклятия», которое он посвятил пылающему энтузиазму иранской молодежи.

 

В сказках мы читали, что когда

Принц Малик Бахман был в темнице Дива,

Увидел он во сне, что предстоит ему

Разрушить все проклятия одному.

И вот сейчас, в эпоху безмужества, покорности,

Со смерти богатыря минуло множество веков.

Но мой маленький герой Бахман

Проснется ото сна, и сон свой истолкует.

Я чувствую, если глаза мои откажутся

Однажды ночью ото сна, узрят они

За сонными веками, что именно ему

Разрушить все проклятия предстоит.

 

Бахмани опубликовал в 1990 году еще один сборник под названием «Иногда я скучаю по себе», в который вошли газели в новой форме. Этот сборник инициировал целое движение среди революционных поэтов. В 1991 году он возобновил свое сотрудничесвто с радиотелевидением, а также начал писать поэтические рубрики для нескольких печатных изданий.

 

Четвертый сборник стихов Бахмани, «Поэта стоит послушать», вышел в свет в 1998 году, и встретил немалый интерес у поклонников литературы, особенно среди молодого поколения. И, наконец, самое последнее его произведение под названием «В этом доме есть несгораемые слова» было издано в 2003 году. Бахмани, наряду с критикой и изучением произведений других авторов, выступает в качестве жюри на поэтических конкурсах.

На этом, дорогие друзья, наш литературный журнал подходит к концу. Мы прощаемся с вами до новых встреч в нашем эфире. Всего вам доброго.

Медиа

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить