Этот сайт больше не действует. Мы изменили свое навание на Parstoday Russian.
Вторник, 19 Январь 2016 09:58

Поэт Али-Реза Казве

Поэт Али-Реза Казве
Сегодня мы познакомимся с творчеством еще одного современного иранского поэта Али-Резы Казве.

 

Это аромат воссоединения иль запах яблони?

Чей голос напевает сей знакомый напев?

Многое сказали мы, плача о разорванных цветах,

Сегодня мы видим их, но не знакомы нам цветы.

Высох ручеек мелодий, все слезы проплакав ночью,

Этот любовный напев от сердца идет истомленного,

Наши друзья томятся в надежде на встречу,

Словно только в сердце моем любви не осталось.

 

Али-Реза Казве – один из молодых поэтов исламской революции. Он родился в 1963 году в г. Гярмсаре, к востоку от Тегерана. Он вырос в религиозной семье и начал учебу в своем родном городе. По завершении среднего образования переехал в г. Кум для продолжения учебы и поступил на факультет права, затем получил еще и диплом филолога по персидскому языку и литературе. Казве было 18 лет, когда он почувствовал в себе первые ростки поэтического дарования и, написав стихотворение «У Моулы не было виллы», получил признание в качестве молодого и ответственного автора. К настоящему времени в свет вышло три сборника его стихов под названиями: «От финиковой рощи до улицы», «Чили и огонь» и «Любовь против ислама».

Казве, помимо стихов, внес и другой вклад в культурное общество Ирана. В 1996 году вошла в свет книга «Ласточка в Кафе», куда вышла его путевые заметки в ходе паломничества в Мекку. Затем он составил и издал сборник «Современные газели Ирана». Также его усилиями в свет вышла антология современной поэзии Таджикистана под названием «Потерянное солнце».

 

Казве входит в число влиятельных авторов последних двух десятилетий современной персидской поэзии в силу издания многочисленных стихов о войне, священной обороне и Палестине на страницах печати и в отдельных сборниках. Он приложил немало усилий к росту и распространению современной поэзии, в том числе публикуя рубрику «Вы слышите свирели скорбный звук?» на страницах многотиражных газет, в частности «Эттелаат», в которой он представлял произведения постреволюционных авторов. Он также собрал несколько антологий современных иранских поэтов для перевода на урду, китайский и казахский языки.

 

Казве – один из тех поэтов, которые считают, что стихотворение, помимо красоты формы, должно нести в себе проникающее в сердца послание. Он верит в ответственную поэзию, в то, что автор должен заниматься актуальными проблемами, как говорится, «быть сыном своего времени». В этой связи он пишет:

«Ответственность просто обязывает поэта рассматривать злободневные проблемы. К примеру, когда сионисты убивают Сулеймана Хатира, поэт исламской революции Сальман Харати слагает о нем стих. Это, конечно, не значит, что поэзия должна заниматься политикой или же, наоборот, заботиться только о красоте формы. Эти два элемента должны присутствовать вместе и дополнять друг друга».

 

Изучая стихи самого Казве, нетрудно понять, что он хорошо знаком с культурно-литературным прошлым своей страны. Опираясь на великое наследие мастеров классики, он не забывает проявлять и оригинальность. Пользуясь опытом предшественников, он в то же время рисует красочные изображения актуальных проблем сегодняшнего мира. Для выражения своих мыслей и чувств Казве пользуется такими формами, как газель, двустишие, рубаи и белые стихи.

Газель у Казве имеет простой и выразительный слог, который позволяет достигать гармонии формы с печальным содержанием стиха. Иногда простота изложенного доходит до такой степени, что стихотворение приближается к прозаической структуре. К примеру в газели под названием «Справедливость» мы четко видим, что основные элементы стиха выстроены примерно как члены предложения в прозе.

 

Следует заметить, что такая простота и выразительность присуща только эмоционально окрашенным газелям, но там, где он говорит эпическим языком о сражении, движении, мужестве и стойкости, интонация меняется и мы больше не видим полупрозы.

Да будет разорвано единство ваше сатанинское,

Да приблизится пора вашего хаоса, тревоги,

И закаленный клинок нашей мести,

Не посчитается с вашим бахвальством.

 

Казве, в противоположность другим авторам, не интересуется только ментальными изображениями. Поэтому в его стихах мы не видим полета воображения. Причина в том, что центральное место в его стихах занимают эмоции, а не иллюстрации, он не стремится продемонстрировать свои творческие способности. Он просто хочет выразить волнующие его чувства и мысли, причем в самой неприукрашенной форме, при этом часто пользуется заимствованиями из окружающего его мира, природы.

При выражении своих чувств и мыслей Казве следует зову сердца, он не приемлет искусственности, как следствие, все что мы читаем, является фактическим продуктом его внутреннего мира. Он поэт религиозный и, как можно ожидать, в его стихах чаще всего убеждениях общества. Но именно эта черта, т.е. религиозная окраска его стихов, снискала ему немало популярность в народе и, можно сказать, обеспечила его творчеству долговечность.

Другой особенностью стихов Казве можно назвать повторения. За счет этой литературной фигуры он старается донести до читателя важность той ключевой мысли, которая пронизывает стихотворение. Это происходит как бы естественно, само по себе, и поэтому придает стихотворению особую прелесть.

 

Я вздыхаю на встречу с тобой,

Раскрой мои ростки достоинством своим,

Все выстроились в строй тебя встречая,

Караван шахидов, караван весны,

О весна добрейшая, долгожданная,

Посыпь свою дорожку красными цветами.

 

В целом можно сказать, что классические стихи Казве в силу некоторых особенностей можно считать хорошими образчиками современной классики. Уделяя должное внимание социальным вопросам и подлинным болям народа, он заслуживает лестные оценки. Казве – поэт динамичный, ищущий, и тому подтверждением – сборники его стихов считают одними из лучших в послереволюционный период.

 

На этом, дорогие друзья, наш литературный журнал подходит к концу. Мы прощаемся с Вами до новых встреч в нашем эфире. Всего Вам доброго.

Медиа

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить