Этот сайт больше не действует. Мы изменили свое навание на Parstoday Russian.
Вторник, 22 Декабрь 2015 14:56

Покойный Теймур Торандж

Покойный Теймур Торандж
Сегодня мы познакомимся с еще одним современным иранским поэтом, покойным Теймуром Торанджом.

 

Гиацинты как раны на теле земли,

И звезды как раны на теле небес,

Любовь и раны кровоточат

Издавно на теле человека.

 

Теймур Торандж родился 1 мая 1954 года в одном из селений в провинции Чахар-Махал и Бахтияри в центре Ирана, в простой сельской семье. Будучи еще ребенком, он испытал немалую радость от того, что семья переехала на юг Ирана, в город Хуррамшахр. В этом же городе, Торандж получил начальное и среднее образование, но через некоторое время из-за крайней нужды в семье был вынужден отказаться от продолжения учебы. 1971 год стал для Торанджа годом первых шагов в стихосложении и знакомства с крупными мастерами современной персидской поэзии таким как Ахаван Салес, Сухраб Сепехри и др. Примерно в эти же годы он издал в газетах некоторые из своих сочинений.

Торандж, не имевший возможности получить высшее образование из-за семейной нужды, очень скоро оказался на рынке рабочей силы, затем поступил на службу в военно-морские силы Ирана. Для прохождения курсов квалификации он был направлен в США, но с началом народной борьбы и победой революции в 1979 году вернулся на родину, примкнул к рядам революционеров и своим пером запечатлел многие важные моменты революции.

 

После начала иракской агрессии против Ирана и оккупации Хуррамшахра бааситскми войсками Торандж, как и многие его соотечественники, был вынужден уехать из этого города. Вместе с семьей он поселился в Бушехре. Стихи, написанные Торанджом во славу Хуррамшахра и подвига бойцов, освобождавших этот город, считается одними из лучших сочинений поэзии священной обороны.

 

Тысяча облачков,

Пробуждаются в моих глазах,

Когда смотрю я на тебя,

Сквозь призму воспоминаний,

О город, погребенный в плен,

Хуррамшахр.

 

Свою первую книгу Торандж издал в 1993 году под названием «Глубинный голос народа». Это сочинение заслужило хорошие отзывы в литературных кругах и свидетельствовало о признании молодого и талантливого поэта. И хотя «Глубинный голос народа» - первый сборник стихов Торанджа, он показывает, что автор его – не любитель. И если в этих стихах мы не наблюдаем целостного и чистого поэтического слога, тем не менее его стиль весьма приближается к определению такового. Таким образом, Торандж вступил на поэтическое поприще, где продолжил свою литературную деятельность изданием стихов, интервью и литературной критикой. В 1997 году он опубликовал свой второй сборник стихов под названием «Как похож твой плач на мои стихи!». В этот сборник вошли стихи на новой лад и в классических формах. Литературные критики в целом оценивают эту работу как довольно успешную. И хотя в сочинении наблюдаются вполне естественные взлеты и падения, большинство стихов в сборнике носят иллюстративный характер, но особой новизны в них не проглядывается.

 

В сборнике «Как похож твой плач на мои стихи!» Торандж старается приблизиться к слушателю и его мироощущению, и в какой-то степени ему это удается.

 

Ни в глубине тихих колодцев,

Ни в мрачном одеяле туч,

И только в кровавой твоей рубашке,

Я слышу аромат вишен и черешен,

Беспокойным ветром разносимый,

В тех высях, где ликующие птицы

Свили гнездо на молнии ветвях.

 

После выхода в свет второго сборника стихов Торанджа иракский поэт Мухаммад аль-Амин перевел некоторые его стихи на арабский и опубликовал в печати Ливана. В промежутке с 2000 по 2003 годы Торандж, будучи больным, не только писал стихи и рецензии, но и вел исследования в области послереволюционной поэзии, итоги которых были зачитаны на нескольких семинарах и опубликованы в периодике. В эти же годы Торандж получил признание как лучший поэт священной обороны. Его влияние на всю поэзию времен войны и последующего периода было бесспорным.

 

В 2003 году Торандж был госпитализирован с диагнозом печеночной недостаточности. Несмотря на все усилия врачей, он скончался 5 июня 2004 года в Ширазе от рака печени и был захоронен в своем родном Шахре-Курде. Третий сборник стихов Торанджа под названием «Море не всегда голубое» вышел в свет уже посмертно. Помимо белых стихов, в него вошли 30 газелей и один  маснави, а также эссе под названием «Размышления о поэзии и поэтах».

 

На этом, дорогие друзья, наш литературный журнал подходит к концу. Мы прощаемся с Вами до новых встреч в нашем эфире. Всего Вам доброго.

Медиа

Другие материалы в этой категории: « Фатима Ракэи - 2 Покойный Теймур Торандж - 2 »

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить