Этот сайт больше не действует. Мы изменили свое навание на Parstoday Russian.
Вторник, 06 Январь 2015 16:23

Иранские знаменитости - гордость мира (Мухаммад Рудаки)

Иранские знаменитости - гордость мира (Мухаммад Рудаки)
В сегодняшней передаче мы познакомим вас с ценной и богатой персидской литературой и представим одного из представителей этой области.

Поэзия и литература в Иране на протяжении всей истории занимали особое место в жизни людей и правящей системы. Она переплеталась с жизнью, переживаниями и страданиями народа и оставалась открытой для критики и гордости.


Зарождение науки и литературы Ирана возвращает нас к 331 году до н.э к династии Ахаменидов, когда наблюдался бурный рассвет цивилизации. Однако после падения династии под натиском войск Александра Македонского, литература и наука претерпели изменения. Так часть книг, которые Александр посчитал интересными, были переведены на греческий, большая часть остальных безвозвратно утеряны и уничтожены. Этот невосполнимый ущерб, нанесенный литературе и науке мира, не положил конец развитию цивилизации, так благодаря усилиям ученых возрождались утерянные работы и создавались новые открытия. Так иранцы в период правления династии Сасанидов, занимали передовые позиции в мире в области науки, литературы и культуры. Многие ученые уверены, что персидская культура оказала влияние на исламскую цивилизацию.
Иранская литература и поэзия, наряду с другими науками и живописью, что сохранились с античных времен, писались на языках Пахлеви, Авесты и Арами. После принятия ислама персидский язык получил распространение как разговорный. Однако можно сказать, что поэзия на персидском языке после ислама получила свое развитие при Саманидах (9 век). Династия Саманидов была исконно коренная иранская династия, которая предпринимала усилия для возрождения персидского языка и поддерживала иранских поэтов, писателей и научных деятелей.


Во времена, когда Амир Самани пытался укрепить свое политическое положение и культурные тенденции на северо- востоке Ирана, родился Абу Абдулла Джафар ибне Мухаммад Рудаки- отец персидской поэзии и литературы, в одной из горных деревень на западе современного Узбекистана. Дату рождения Рудаки никто не знает, но есть предположения, что это середина третьего века хиджры (9 век).


С временем его рождения, совпали дни рождения таких популярных ученых как Закария Рази и Абу Наср Фараби. Исторически сложилось, что в период его рождения исламская империя охватывала территории от реки Джейхун до Северной Африки и Западной Европы (Андалузии).
О жизни с рождения, об образовании и как о времени его прибытия из Самарканда в Бухару данных нет. Однако, известный иранский исследователь Мухаммад Офа, живший 3 века после него, в книге «Лобабль Аль Баб», отмечает о Рудаки такие сведения, что еще ребенком он показал себе очень умным и в 8 лет знал наизусть весь Коран. Также с детства он писал стихи, имел красивый голос и играл на арфе. Также он сам считался выдающимся преподавателем поэзии и музыки.
Амир Наср Саманид, шах Хорасана, прознав про небывалые способности Рудаки, взял его на службу во дворец. Во времена творчества Рудаки до конца 5 в.л.х. (11 век) в Иране музыка и стихи были неразрывны, т.е. стихи читались в сопровождении музыки. Поэты, которые не владели музыкальной грамотой, использовали музыку других людей, которых называли «рави». Рудаки исполнял стихи и музыку собственного сочинения в своем исполнении.


Когда изучаешь поэзию Рудаки, то отмечаем, как он профессионально точно использовал персидские слова. С другой стороны, его поэзия указывала на его знание арабской литературы, доисламской истории, древней литературы, а также знаниями о различных религиях и сектах.
После переселения во дворец Саманидов, его творчество совпало с периодом правления Амира Насра Самани. Он стал почитаемым и богатым человеком. При дворе он познакомился и дружил с ученым и главным министром Саманидов Абольфазлом Бальами, а также Шахидом Балхи, поэтом и философом 4 века и Хасаном Муради.
Шахид Балхи, Абуль Исхак Джуйбари, Касаи и Дагиги- также поэты, которые творили в период творчества Рудаки. О некоторых в своих стихах Рудаки упоминает. Так благодаря своей поэзии Рудаки стал богатым человеком и не имел равных в свое время. Рудаки считается отцом персидской поэзии, но к сожалению, от старости ослеп и провел конец своей жизни очень трудно. Умер он 329 году (940 г) в г. Самарканде.


Некоторые библиографы и исследователи творчества Рудаки насчитывают около 1300,000 бейтов. Не смотря на то, что это число огромно, но учитывая его талант и даже имея в наличии книгу «Келиле ва Демне», которую он переложил на стихотворную форму, это может быть возможным. К сожалению, до нас дошли только 960 бейтов. Из стихов, од, маснави что остались от Рудаки, мы видим, что он был великим мастером письма. Исследователи отмечают разнообразие его поэзии и указывают, что многие поэты, его современники и коллеги перенимали его технику письма. Самая большая работа, сохранившаяся до наших дней, это бейты из книги «Келиле ва Демне». Это собрание легенд и народных анекдотов, представленных под видом на языке животных. Оригинальное название книги «Панже Тантаре» через Борзуе Табиба попала в Иран и была переведена с хинды на пахлеви. После Борзуе Абдулла ибне Макфае перевел на арабский. А по приказу Ахмада Самани главным министром Абольфазлом Бальами была переведена на персидский дари. После этого Абу Наср Самани приказал Рудаки переложить книгу в стихотворную форму. К сожалению, до нас дошли только 115 бейтов из этой книги.

 

Кто не взял знания от времени что проходит
Не сможет получить знания от учителя
Когда мир будет у ног человека, не найдется человека, который откажется от тайн бытия
Знания освещают душу
Даже оберегают твоё тело


Мы знаем, что от Рудаки остались 6 маснави. Но, к сожалению, время передачи подошло к концу, мы прощаемся с вами до следующей встречи, где продолжим нашу беседу. Всего вам доброго.

 

Медиа

Комментарии   

 
0 #1 Наиль АбдуЛла 06.01.2015 19:31
Хвала Аллаху, Господу миров!


Хорошо, спасибо за передачу.
:-)
Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Видео и фото