Этот сайт больше не действует. Мы изменили свое навание на Parstoday Russian.
Вторник, 19 Январь 2010 09:48

Часть 22: Сура Йусуф - аяты: 78 – 82

Аяты 78 и 79: Они сказали: «О повелитель! Его отец – многолетний старик. Задержи вместо него кого-либо из нас. Мы видим, что ты из добродеющих". (12:78)

 

(12:78) قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

[Йусуф] ответил: "Упаси нас Аллах задержать кого-нибудь кроме [человека], у которого мы нашли нашу вещь. Воистину, в таком случае, мы были бы насильниками". (12:79)

(12:79) قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ نَأْخُذَ إِلَّا مَنْ وَجَدْنَا مَتَاعَنَا عِنْدَهُ إِنَّا إِذًا لَظَالِمُونَ

Комментарий

Друзья, на прошлой неделе, мы рассказали о том, как реализовал свою хитрость Йусуф, чтобы оставить своего младшего брата Вениамина рядом с собой и что из этого вышло.

После того, как чаша царя была найдена в вещах Вениамина и братья поняли, что с одной стороны, согласно договоренности сторон, последний должен был остаться в Египте у египетского правителя, а с другой они дали клятвенное обещание приложить все свои усилия, чтобы сохранить Вениамина и вернуть его домой. Они обратились к Йусуфу, которого они все еще не смогли опознать и сказали, что отец его старый человек и он не сможет пережить разлуку со своим младшим сыном. Они также признались, что разлучили Вениамина с отцом и привезли его согласно наставлению Йусуфа и поклялись перед отцом вернуть его в целости и сохранности и поэтому братья предложили Йусуфу задержать одного из них. Так повествует об этом Священный Кроан:

... Они сказали: «О повелитель! Его отец – многолетний старик. Задержи вместо него, кого-либо из нас. Мы видим, что ты из добродеющих" ...

Йусуф категорически отверг просьбу братьев и как свидетельствует Священный Коран сказал:

... [Йусуф] ответил: "Упаси нас Аллах задержать кого-нибудь кроме [человека], у которого мы нашли нашу вещь. Воистину, в таком случае, мы были бы насильниками" ...

Заслуживает внимание то, что его светлость Йусуф во время своей речи не обвиняет Вениамина в краже и употребляет выражение «... [тот] у кого мы нашли нашу вещь ...».

Давайте, друзья, послушаем какие наставления, мы можем извлечь для себя из этих аятов (78 и 79):

 Человек, давший обещание должен выполнить его или по крайней мере приложить все усилия, чтобы не нарушить его. Тем более если это клятва дана от имени Бога.

 Каждый отвечает за свои поступки и деяния и ни одна Божественная религия не позволяет, чтобы кто-то терпел наказание за другого человека, даже если об этом просит самый близкий человек.

 

Аят 80:

И когда они отчаялись в нем, они уединились для совета. Старший из них сказал: "Разве вы не знаете, что отец ваш взял с вас прочную клятву перед Аллахом и что раньше вы поступили неправедно с Йусуфом? Я ни за что не покину этой страны, пока не разрешит мне отец или пока Аллах не примет Свое решение относительно меня. Воистину, Он – Наилучший из судий. (12:80)

(12:80) فَلَمَّا اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُمْ مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ وَمِنْ قَبْلُ مَا فَرَّطْتُمْ فِي يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Комментарий:

Братья приложили все свои усилия и попытались спасти Вениамина, но все двери перед ними были закрыты. Поэтому они решили вернуться в Канъан и рассказать обо всем случившемся отцу. Так говорится об этом в Священном Коране:

... И когда они отчаялись в нем, они уединились для совета ...

Старший брат на совете заявил:

... "Разве вы не знаете, что отец ваш взял с вас прочную клятву перед Аллахом и что раньше вы поступили неправедно с Йусуфом? Я ни за что не покину этой страны, пока не разрешит мне отец или пока Аллах не примет свое решение относительно меня. Воистину, Он – Наилучший из судий ...

Относительно выражения «... пока Аллах не примет свое решение относительно меня ...» комментаторы Корана отмечает, что старший брат имел ввиду, что останется в Египте до тех пор, пока не постигнет его смерть или пока Бог не предоставит выход из положения или пока не предоставит уважительной причины, которая удовлетворит отца.

Давайте, друзья, посмотрим какие наставления, мы можем извлечь для себя из этого аята (80):

 Человек, давший слово никогда не нарушит его и если окажется в тупиковом состоянии в котором нет выхода он примет кардинальное решение, как сделал старший брат Йусуфа, засевший в бест при условии либо освобождение младшего брата, либо свобода.

Аяты 81 и 82:

Возвращайтесь к вашему отцу и скажите ему: "О отец, наш! Твой сын украл, а мы свидетельствуем только о том, что знаем, и неведомо нам было сокровенное. (12:81)

(12:81) رْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ

Спроси жителей селения, в котором мы были, и караванщиков, с которыми мы шли, [и ты убедишься,] что мы говорим правду". (12:82)

(12:82) وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Комментарий:

Старший брат повелел своим младшим братьям, чтобы они отправлялись домой к отцу и рассказали ему все, так как произошло: ни больше ни меньше и засвидетельствовать только то, что видели, а видели они как чащу царя вынули из вьюка Вениамина, однако знания о сокровенном только у Аллаха.

Так говорится об этом в Священном Коране:

... Возвращайтесь к вашему отцу и скажите ему: "О отец, наш! Твой сын украл, а мы свидетельствуем только о том, что знаем, и неведомо нам было сокровенное ...

Затем, чтобы устранить малейшее недоразумение у отца и чтобы заверить его в том, что все происшедшее обстояло именно так как они говорят без малейшего преувеличения или недомолвок сыновья призвали своего отца:

... Спроси жителей селения, в котором мы были, и караванщиков, с которыми мы шли, [и ты убедишься,] что мы говорим правду" ...

Давайте, друзья, посмотрим какие наставления, мы можем извлечь для себя из этих аятов (81):

 Если человек по каким-либо причинам нарушил обещание или клятву, то лучший способ это признаться во всем как было без малейшего преувеличения или недомолвок и если есть привести доказательства и аргументы своим словам.

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Видео и фото